Aplikasi penerjemah bahasa Google Translate bisa digunakan secara offline tanpa sambungan internet. Kini, lewat sebuah pembaruan termutakhir, kemampuannya dalam hal tersebut telah meningkat.
Google mengklaim bahwa Translate sekarang bisa menghasilkan terjemahan yang lebih natural dengan pilihan kata, tata bahasa, serta struktur kalimat yang lebih sesuai konteks. Tingkat akurasi terjemahannya pun disebut 12 persen lebih tinggi.
“Dalam beberapa bahasa seperti Jepang, Korea, Thailand, Polandia, dan Hindi, peningkatan kualitasnya mencapai lebih dari 20 persen,” tulis Google dalam posting blog berisi pengumuman update terkait.
Selain itu, Google turut mengembangkan fitur transliterasi (alih aksara) untuk bahasa yang ditulis dalam aksara lain ke dalam aksara latin. Penerjemahan offline Google Translate kini memberikan hasil yang lebih akurat dan natural.
Gunanya untuk mempermudah pengguna dalam mengucapkan kata-kata secara tepat sesuai bahasa aslinya. Transliterasi secara offline di Google Translate kini turut mencakup aksara Arab, Bengali, Gujrati, Kannada, Marathi, Tamil, Telugu, dan Urdu, sebagaimana dihimpun Android Central.
Kemampuan-kemampuan baru Google Translate dalam penerjemahan secara offline mulai diterapkan pada versi 6.4. Aplikasinya bisa diunduh di Google Play Store dan Apple App Store.
“Kalau Anda sudah pernah menggunakan penerjemahan offline sebelumnya, Anda akan melihat sebuah banner di laman home yang akan mengarahkan Anda untuk memperbarui file offline,” sebut Google.
Bahasa Jawa
Google kembali memperkaya kemampuan fitur Google Translate miliknya. Kini, pengguna bisa menerjemahkan bahasa Jawa dan Sunda secara instan cukup dengan mengarahkan kamera ke gambar berisi tulisan/teks.
Dukungan bahasa Jawa dan Sunda ini dirilis Google dengan sejumlah bahasa dari negara dan daerah lainnya.
Dukungan ini hadir baik untuk perangkat dengan sistem operasi Android maupun iOS. Untuk menggunakannya, pengguna cukup mengunduh aplikasi Google Translate yang tersedia di AppStore dan Google Play Store.
Sementara bagi pengguna yang sudah memiliki aplikasi tersebut di perangkatnya, cukup melakukan pembaruan.