Namun, menurut Richard McClintock, seorang sarjana bahasa Latin dari Hampden-Sydney College, Lorem Ipsum pernah punya makna dan berasal dari teks berbahasa Latin.
McClintock menemukan asal-usul teks tersebut karena mendapati kata “consectetur” di dalamnya yang merupakan kata Latin benaran, meskipun langka.
Penelusuran pada kamus Latin mengantarkan McClintock ke sepenggal tulisan di dalam De Finibus Bonorum et Malorum yang ditulis oleh filsuf Romawi Cicero pada abad pertama SM.
Bagian 1.10.32-33 dari tulisan tersebut berbunyi demikian: “Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.”
Baca Juga: Faktanya, Masih Sedikit Orang yang Memahami Cara Kerja Cryptocurrency
Bandingkan dengan kalimat pertama pada teks Lorem Ipsum: “Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.”
Namun, bagaimana tulisan Cicero berubah menjadi teks yang tidak bermakna masih belum begitu jelas.
McClintock menyebut bahwa lahirnya Lorem Ipsum mungkin berkat seorang penata cetak pada abad ke-15 yang mengacak sebagian dari tulisan Cicero untuk mencontohkan berbagai jenis tulisan.
Dia mengaku pernah melihat Lorem Ipsum di sebuah buku tentang contoh-contoh pencetak tulisan besi kuno, meskipun lupa nama bukunya. Meski demikian, popularitas Cicero pada abad ke-15 mendukung teori ini.
Namun, ada teori lain yang menyebutkan bahwa teks Lorem Ipsum jauh lebih muda. Menurut teori tersebut, edisi Loeb Classical Library dari De Finnibus yang diterbitkan pada 1914 kehabisan ruang pada halaman 34 untuk frasa “dolorem ipsum”.
Sebagai solusi, editor buku memutuskan untuk membuang “do” sehingga hanya tersisa “lorem ipsum”. Mana pun teori yang benar, keduanya merupakan cara yang aneh bagi Cicero untuk menembus abad ke-21.
Baca Juga: Keren, IBM Kembangkan Smartwatch dengan Layar Lipat Mirip Smartphone
Artikel ini telah tayang di Kompas.com dengan judul "Salah Cetak Lorem Ipsum di "Harian Kompas", Begini Asal-usul Teksnya".